Chlorid sodný

Carl Mørck a oddělení Q se vrací s již devátým případem. 

Šéf oddělení vražd Marcus Jacobsen se setkává se svým nejlepším vyšetřovatelem Carlem Mørckem nad případem, který na něj hluboce zapůsobil. Zaměstnancům oddělení Q začne růst pod rukama nepříjemná spleť případů. Zvláštní úkol donutí Carla, Asada, Rose a Gordona, aby se semkli pevně dohromady. 

Poté co se oddělení Q ponoří do vyšetřování úmr...